Teksten er skrevet av Margot Bunke. Norsk versjon følger under.
See teekond, mida me poolteist aastat tagasi alustasime, jõudis oma lõpp-punkti. Iseoma tantsupidu Kalevi staadionil oli see lõppakord, mis muutis selle teekonna täiuslikuks. Iseoma loodud pidu, mis oli valmis ilmamaale näitamiseks. Iseoma armastusest ja emotsioonidest tulvil pidu, mis liigutas tuhandete pealtvaatajate hingi ja kõige enam tantsijate endi südameid.
Esmaspäeva hommikul algasid meil Kalevi staadionil proovid. Värava ees saime kõik endale käepaelad, millega saime vabalt siseneda oma «tantsupeo pessa». Naljakas, kui uhke tunde üks käepael anda võib! Käepaelal seisis «Iseoma» ja see liitis kõik selle kandjad mõneks päevaks ühtseks suureks pereks. Pereks, kes hingas ühes rütmis ja liikus ühise eesmärgi poole. See oli võimas, kuidas üks ühisloomine inimesi liitis. Inimesi, kes polnud varem kohtunud kuid samas üksteisele nii lähedal seisid. Nad rõõmustasid koos ja kurvastasid koos ning lahkumine teineteisest tegi samamoodi haiget nagu teeb lahkumine heast sõbrast haiget.
Proovipäevad olid pikad, vahest isegi kuni 12 tundi. Me olime väsinud ja jalad tõrkusid kohati päeva lõpuks koostööst, kuid süda oli õnnelik ja täis energiat mägesid liigutama. Kui saaks selle positiivse energia kuidagi pudelisse panna, mida me seal staadionil kogesime, siis võiks seda jagada kõigile, kes ühte «energiajooki» vajavad. Meil aitas see «energiajook» igal juhul võidelda väsimuse ja kuumuse vastu. Meil jätkus isegi jõudu oma rühmaga peale pikka proovipäeva sööma minekuks ning mõned meie tantsijad käisid paaril õhtul lausa väljas tantsimas.
Ilmataat rõõmustas kõik need päevad koos meiega ja kuldas Kalevi staadioni üle päikese säraga, nii et pauside ajal olid tantsijad sunnitud puudelt varju otsima ning veepudel pidi pidevalt käe ulatuses olema.
Peale kolme proovipäeva saabus see ülev hetk, kui Kalevi staadioni pingiread täitusid publikuga ja meie tantsijad olime valmis näitama iseoma lugu. See iseoma lugu oli sõnulseletamatu. Nii rikas kui eesti keel ka poleks, siis ometi ei suuda ta edasi anda kõiki neid emotsioone, mida nii tantsijad kui publik seal kogesid. Võiks öelda, et me tundsime end nagu Alice imedemaal, kus kõik oli nii uskumatult maagiline, et inimmeel tõrkus kohati seda maagiat uskumast. See oli see hetk, kus võib öelda, et pole olemas võimatuid unistusi.
Välisrühmadel oli oma liigitants «Üleilma kokku», kus kõik välisrühmad nii Euroopast, Austraaliast, Ameerikast kui Kanadast näitasid oma armastust rahvatantsu vastu. Lisaks sellele tantsisid kõik tantsijad finaalis «Iseoma» ja «Tuljakut». Väriseval häälel ja pisar silmanurgas laulsid kõik tantsijad «Iseoma» lõpus «Ise oma enda juurtega, taevaga ja tuultega, järvede ja voortega, ikka hingelt noortega». See hetk oli nii ülev, et tundus nagu aeg oleks peatunud. Peatunud selleks, et kõik saaksid tunda iga väiksemagi keharakuga selle iseoma loo ilu. Need sõnad paitasid veel kaua huuli ja nende kõla pole senini vaibunud. Tantsupeo lõpuks lahkusid tantsijad staadionilt tantsuga «Lööme loojanguni lokku» ja loojanguni oleksime hea meelega ka tantsinud.
Tantsupidu on küll selleks korraks lõppenud ja tantsijad lahkunud, kuid mälestus sellest peost ei kao iial. Selle peo emotsioonid jäävad igavesti soojendama meie südant ja nii kanname me seda soojust põlvest põlve edasi ja aina jutustame seda iseoma lugu, millest nüüd on saanud juba ajalugu. Aga öeldakse, et ajalugu kordub ja kindlasti tuleb veel palju uusi iseoma lugusid, mis on niisama võimsad, kui see XXI tantsupeo lugu. Aitäh kõigile, nii teistele tantsijatele kui juhendajatele ja korraldajatele ning ka sulle publik. Aitäh aga peame eelkõige ütlema iseendale selle iseoma loodud loo eest.
Denne reisen, som vi startet for halvannet år siden, har nå nådd sitt endepunkt. Iseoma-dansefestivalen på Kalev stadion var den siste akkorden som gjorde denne reisen perfekt. Festen som vi så lenge hadde ventet på å skape sammen, var klar for å bli vist til verden. En fest fylt med kjærlighet og følelser, som rørte sjelene til tusenvis av tilskuere, og mest av alt hjertene til danserne selv.
Mandag morgen startet øvingene våre på Kalev stadion. Foran porten fikk vi alle på oss armbånd slik at vi fritt kunne gå inn og ut av «dansefestredet» vårt. Det er artig hvor stolt et armbånd kan få oss til å føle oss! Armbåndet hadde teksten «Iseoma», og det forente alle bærerne til én stor familie fra start til slutt. En familie som pustet i samme rytme og beveget seg mot et felles mål. Det var utrolig hvordan én enkelt samskaping forente mennesker. Mennesker som aldri hadde møttes før, men som så raskt ble så nære hverandre. De gledet seg sammen og sørget sammen, og det å skilles fra hverandre gjorde like vondt som det å skilles fra en god venn.
Øvingsdagene var lange, noen ganger opptil 12 timer. Vi var slitne, og beina våre sluttet av og til å samarbeide innen dagen var omme. Likevel var hjertene våre glade og fulle av energi, nok til å flytte fjell. Hvis vi på en eller annen måte kunne holdt på den positive energien vi opplevde på stadion, og delt den med alle som trengte den, ville det vært nesten som en kraftig energidrikk. Denne «energidrikken» hjalp oss med å bekjempe tretthet og varme. Vi hadde til og med nok styrke til å gå ut og spise med gruppen vår etter lange øvingsdager, og noen av danserne våre dro til og med ut og danset et par kvelder.
Været var med oss hver dag og forgylte Kalev stadion med solskinn, noe som førte til at danserne måtte søke skygge under trærne i pausene, og en flaske med vann måtte alltid være innen rekkevidde.
Etter tre dager med øvinger, kom det praktfulle øyeblikket da benkeradene på Kalev stadion var fylt med publikum, og danserne var klare for å fortelle vår historie gjennom dans. Denne historien var ubeskrivelig. Selv om det estiske språket er rikt, kan en likevel ikke formidle og forklare alle følelsene som både danserne og publikum opplevde. Man kan si at vi følte oss som Alice i Eventyrland, hvor alt var så utrolig magisk at det menneskelige sinn hadde vansker med å tro på denne magien. Det var øyeblikket da det ble tydelig at det ikke finnes umulige drømmer.
De utenlandske gruppene hadde sin egen dans, » Üleilma kokku», hvor alle de utenlandske gruppene fra Europa, Australia, Amerika og Canada viste sin kjærlighet til folkedans. De kom sammen fra hele verden for å danse. I tillegg danset alle danserne «Iseoma» og «Tuljak» i finalen. Med skjelvende stemmer og tårer i øyekrokene sang alle danserne på slutten av «Iseoma»: «Ise oma enda juurtega, taevaga ja tuultega, järvede ja voortega, ikka hingelt noortega» . Dette øyeblikket var så mirakuløst at det føltes som om tiden hadde stoppet. Stoppet slik at alle kunne føle skjønnheten til dette øyeblikket med hver minste celle i kroppen. Disse ordene strøk over leppene lenge, og lyden av dem har ikke stilnet ennå. På slutten av dansefesten forlot danserne stadionet med dansen «Lööme loojanguni lokku», og vi skulle gjerne ha danset til solnedgang.
Dansefesten er over for nå, og danserne har dratt, men minnet om denne festen vil aldri falme. Følelsene fra disse dagene vil for alltid varme våre hjerter, og vi vil bære denne varmen fra generasjon til generasjon, og fortsette å fortelle vår historie – men de sier at historien gjentar seg, og det vil helt sikkert komme mange flere nye vakre øyeblikk, som er like store of flotte som disse fra årets XXI-dansefestival. Takk til alle sammen – til de andre danserne, instruktørene og arrangørene, og også til dere, publikum. Men fremfor alt, må vi takke oss selv for denne historien vi var med på å skrive.