Eesti keeles allpool
Til medlemmer i de norsk-baltiske og baltiske foreninger i Oslo
Invitasjon
Velkommen til markering av 25-års jubileet for gjeninnføring av de baltiske lands selvstendighet!
Kulturlaget Norge-Latvia, Norsk-estisk forening og Litauisk forening har gleden av å invitere til festlig samvær i Foreningen Nordens lokaler, Harbitzalleen 24, lørdag 20. august kl. 16.00 til ca. kl. 19.00 for å markere 25 års jubileum for gjenvinning av de baltiske lands selvstendighet.
Program:
-
Latvias ambassadør Indulis Abelis åpner arrangementet
-
«Laipa» v/Daina Molvika gir smakebiter av latvisk sang og musikk og inviterer til allsang
-
«Hva har skjedd i disse 25 år?» Tale for dagen ved professor Harald Koht
-
Estisk sang- og musikkinnslag
-
Litauisk sang ved koret «Marios»
-
Latvisk folkedans ved dansegruppen «Ziemeļmeita» (Nordens datter)
-
Estisk folkedans ved «Vikingenaised» (Vikingkvinnene)
Så skal vi selvsagt hygge oss med mat og drikke.
Er det pent vær satser vi på å gjennomføre programmet utendørs i Foreningen Nordens flotte hage.
Vi ber alle om å ta med litt fingermat til felles buffet, og setter av god tid til sosialt samvær med nye og gamle venner.
Pris for å delta er 50 NOK for voksne. Barn er gratis. Vi ber om at betaling helst skjer på forhånd til Norsk-estisk forening, kontonummer: 0540 084 5486 . Merk betalingen «20 aug». Betaling kan også skje på arrangementsdagen, men husk å ta med kontanter.
Adresse for arrangementet: Foreningen Norden, Harbitzalleen 24 (trikk nr. 13 til Abbediengen).
Vennlig hilsen og god sommer!
Kjell Myhre-Jensen Kulturlaget Norge-Latvia 92 82 46 24
Janne Stokken Norsk-estisk forening 47 86 50 45
Lina Baltrukoniene Litauisk forening 98 61 87 97
________________________________________
Norra-Baltikumi ja Baltikumi ühingute liikmetele Oslos
KUTSE
Tere tulemast tähistama Balti riikide iseseisvuse taastamise 25. aastapäeva!
Kultuuriühing Norra-Läti, Norra-Eesti ühing ja Leedu ühing kutsuvad pidulikule koosviibimisele Foreningen Norden ruumides, Harbitzalleen 24, laupäeval 20. augustil kl 16.00 kuni 19.00, et tähistada Balti riikide taasiseseisvumist.
KAVAS:
-
Läti suursaadik Indulis Abelis’i avasõnad
-
Läti laul ja muusika koos ühislauluga «Laipa» ja Daina Molvika eestvedamisel
-
«Mis on toimunud viimase 25 aasta jooksul?» Kõne peab professor Harald Koht
-
Eestipoolne muusikaline vahepala
-
Leedu koorilaul – laulukoor “Marios”
-
Läti rahvatantsugrupi “Ziemelmeita” etteaste
-
Eesti rahvatantsugrupi “Viikingite Naised” etteaste
Järgneb meeldiv koosviibimine suupistete ja jookidega.
Kui ilmaolud lubavad, proovime ürituse läbi viia Foreningen Nordeni kaunis aias.
Palume kohaletulijatel kaasa võtta suupisteid ühisele lauale, hea tuju ja varuda aega meeldivaks kohtumiseks vanade ja uute tuttavatega.
Osavõtutasu on 50 NOK täiskasvanu kohta. Lapsed tasuta. Soovime, et tasuksite ülekandega enne üritust Norra-Eesti ühingu kontole: 0540 084 5486.
Maksekorraldusele märgi «20. aug». Tasuda saab ka kohapeal, kuid vaid sularahas.
Aadress: Foreningen Norden, Harbitzalleen 24 (tramm nr 13 Abbediengen peatusesse)
Parimate soovidega ja ilusat suve!